A közismert mondás alapja egyszerű megfigyelés, hiszen a ménkű, vagyis a villám mindig a magasabb fákba csap bele, de legalábbis azokon okoz maradandó nyomokat, az aljnövényzet pedig rendszerint megússza az elektromos égi támadást. Marad azonban a kérdés, hogy miért épp a csalán lett a közmondás alanya, miért nem mondjuk a pitypang, vagy a levendula? A megfejtés megint egyszerű, a közmondás értelme ugyanis dióhéjban az, hogy a mihaszna, másodrendű/rangú növényt (áttételesen embert) kevesebbszer éri rossz dolog, kellemetlenség. Nos, a rögtönzött, és nem feltétlen szakszerű etimológiai kitérő után térjünk a tárgyra, vagyis a csalánra. A csalán mindig is a honi növényvilág mostohagyermeke volt, gyógyhatását, és egyéb erényeit készségesen elismeri mindenki, ugyanakkor a kertekben gyomként tartjuk számon, és a növénnyel való közeli kontaktusból származó fájdalmas emlékek sem ébresztenek iránta feltétlen rokonszenvet (a fájdalmat egyébiránt a bőr alá juttatott hangyasav okozza). Pedig a csalán tényleg hasznos szerzet, el is mondom, miért.
1/5 anonim válasza: 96% Olyan ez, mint amikor a részegnek van oltári szerencséje ( pl. elesik, de úgy, hogy semmi baja nem lesz). Ha meg józanon vágódna el, akkor tuti ott is maradna rögtön. 2010. júl. 30. 09:24 Hasznos számodra ez a válasz? 2/5 anonim válasza: 67% Első válasz+ pl. ha valaki rossz ember, na erre is szokták, mondani, hogy na abba se csap a mennykő. MIvel a rossz emberek általában sok midnent megúsznak.. Szóval ez inkább egy negativ szólás, de viccként is sokan használják. 09:38 Hasznos számodra ez a válasz? 3/5 anonim válasza: 77% "Csalánba nem üt a ménkű" - a csalán nem nő olyan magasra, a talaj közelében helyezkedik el; így pl. ha a mezőn ér bennünket a zivatar, legjobb, ha leülünk és így várjuk meg a zivatar elvonulását. 09:56 Hasznos számodra ez a válasz? 4/5 A kérdező kommentje: Köszönöm a válaszokat! Akkor olyasmit jelent ezek szerint, mint a "rossz pénz nem vész el"? 5/5 anonim válasza: 74% Pl. : Stohl Buci megússza a börtönt... 14:45 Hasznos számodra ez a válasz?